Chase Sui Wonders may be best known for her burgeoning acting career, but she also wields a lesser-known gift: a discerning eye for vintage fashion. On her regular excursions through downtown Manhattan—where Lara Koleji is one of her favored destinations—she gravitates toward pieces characterized by vivid color palettes, figure-hugging cuts, and razor-sharp tailoring. It was…